Portfolio: multiple category sorting?

Hello,

Is it possible to sort multiple categories on the Portfolio page? So that when you click on one category, it displays sub-categories to help you narrow down your choices?

Sort of like this:
https://photoserge.com/tutorials/photoshop

Thanks