Display Multiple Categories in Portfolio Item Overlay

Hi,

I am trying to find where the code is that displays the category names in the portfolio thumbnail overlays. I would like for it to display all the category names but it seems that by default it only displays one. Is there a way to do this? I have a little coding experience but i am not sure where to find the code that handles this.