Changing Shortcode File in Child Theme

There’s a few formatting changes I would like to make to the Recent Posts shortcode. I know that this is rendered here:

minicorp/assets/framework/wp/shortcodes/shortcodes.php

I don’t want to change that file in the main theme directory to preserve upgradeability, but can I copy this directory structure into the child theme, and change the shortcodes.php file there?

minicorp-child/assets/framework/wp/shortcodes/shortcodes.php

Any advice appreciated.