Portfolio and categories

Hi,
I have a question about the portfolio section.
In my project, in a few cases, a portfolio item is in more than one category. In the portfolio index, there are the photos of the items and, over the photos, the name of the portfolio item and only the first category in a coloured box. Is there a way to view in this box all the categories that an item belong too?
Thank you for your response.
Elena