Possibility of Creating a Multiple Portfolio Filtre?

Hi,

Thanks for this fantastic theme.
Just wondering if it’s possible to build a multi-category portfolio filtre with the assets contained by NO8 itself? Please see results I would like to achieve as below:

Our Work

Because you know the capability of your theme inside out, maybe you could help me to figure out a easy solution?
If it’s not possible, could you let me know where I could get help from to achieve so?
Thank you very much in advance.
Kind regards,
Luke