Save menu 404 error page

Hi,
When I try to save changes on a translated menu, it goes to a 404 error page. My page is in english and spanish. When I try to do changes on spanish menu it goes to 404 error page.

Thank you in advance!
Itxaso